2022年3月26日、彼女の24歳の誕生日に宮原知子選手の現役引退が発表されました。 土曜の昼、ベッドでスマホを眺めていたところ、「@55satokoが投稿しました」というインスタグラムの通知が鳴り、予感を抱えながらすぐさまアプリを開きました。 Login • Insta…

こんにちは！ 女子フィギュア日本代表の宮原知子(みやはらさとこ=木下グループ)選手について、ファンになってから12年間の思いを綴っていきたいと思います。 今回主に書いていきたいのは、知子ちゃんのプログラムと演技についてです。一人でも多くの方に知子…

こんにちは！ ISUのポッドキャスト、"The Ice Skating Podcast"に宮原知子選手が出演！とのことで該当部分を和訳してみました！ だいぶ意訳になっていますが、ご興味ある方は読んでいただけたらなと思います。 私はGoogle Podcastを経由して聞きましたが、Sp…

NBC Sportsさんのアシュリー・ワグナー選手インタビュー記事を翻訳しました。五輪代表落選後について。 原文 olympics.nbcsports.com アシュリー・ワグナーは全米選手権で4位となり、平昌五輪の代表落選。その後深刻なうつ病に陥り、専門家の助けを受けた。 …

Golden Skate さんの記事の翻訳になります。ロシア代表、セルゲイ・ヴォロノフ選手についての記事です。ハンカチをご用意の上、お読みください。 原文 bit.ly 来たる2018-19シーズンのGPシリーズのアサインリストにロシア代表セルゲイ・ヴォロノフの名前があ…

平昌五輪の女子シングルフリーを見に韓国へ行ってきました！ 全て自費を条件に、大学生ひとり旅（超弾丸日帰り旅行でしたが）の両親から許可をもらいました。門限には厳しいわりに娘がひとりで海外に渡航するのには寛容でした。不思議だけどありがたい。 し…

知子ちゃんの平昌五輪での演技、本当に素晴らしかったですね！今回は知子ちゃんへの海外からのコメントをご紹介したいと思います。 Satoko Miyahara slayed! 知子は死ぬほど良かった！ Satoko Miyahara's free skate...entrancing! I thought she had the go…

Inside Skatingさんが宮原知子選手について語った記事の訳です。 原文 t.co 例えば、あなたがこの数年で世界のトップに成長したアスリートだとしよう。そして、その後に数々の怪我に見舞われて10ヶ月間も基礎練習を貫くことを余儀なくされてしまう。あなたは…